OSM szerkesztés

 (Magyar)

Viewing thread:
(36375) muszi
 2014-07-15 15:11:15
Disclaimer: nem értek az OSM-hez.

HOGY láthatom a magyar neveket az OSM-en?

Egyelőre csak azzal a pár turistaútvonallal van tapasztalatom, amit berajzoltam, azoknál a waymarkedtrails.org két nyelven mutatja:

http://waymarkedtrails.org/hu/?zoom=11&lat=46.7123&lon=22.75218&hill=0

(jobb alsó sarokban bökjél az Útvonalak gombra).

Erős a gyanúm, hogy az új OMP kimenetgyártó is figyelembe fogja venni.

prüszköl-e valaki az OSM-en ha "RO név - HU név" formában írok be valamit?

Szerintem korrektebb a :hu -s megoldás, mert ez a specifikáció. Tegyük fel, hogy most nem is érti valamelyik kimenetgyártó, ha később belefejlesztik, utólag nagyon nehéz lesz mindenütt visszacsinálni.
In reply to (36374) bbb 2014-07-15 13:56:57
(36374) bbb
 2014-07-15 13:56:57
No, akkor vágjunk bele...
HOGY láthatom a magyar neveket az OSM-en?
webes felületen, letöltött térképen, stb.
ha jol láttam akkor name: hu tag-nál lehet pl a magyar neveket beírni, de mikor fogom én ezeket visszontlátni?

és prüszköl-e valaki az OSM-en ha "RO név - HU név" formában írok be valamit?
pl így: https://www.openstreetmap.org/#map=15/46.9100/25.1045
In reply to (36366) muszi 2014-07-15 10:18:06
(36366) muszi
 2014-07-15 10:18:06
Időközben frissítettem egyet, megszüntettem a román nevet (végülis az a hivatalos név, mehet a name mezőbe), és javítottam egy hibát (kopipészt miatt minden útnak "red stripe" lett az azonosítója :-)).
In reply to (36355) muszi 2014-07-14 18:55:57
(36355) muszi
 2014-07-14 18:55:57
Összeraktam egy romániai turistajelzés-címkekészletet a davidovitséból kiindulva (bár azóta lényegében semmi sem maradt az eredetiből :-)). Pluszként maga a készlet háromnyelvű (angol/magyar/román, ha valaki nem magyarul használná a JOSM-et, mint például én :-D), és az  útvonalak nevét is három nyelven lehet (kell... érdemes... :-)) megadni — a waymarkedtrails.org például figyelembe veszi.

Kihagytam belőle a bicikliutakat és a Mária-utat — olvasgattam a wikit, és az volt az érzésem, hogy a jel nevű kulcsot nem fogja semmi ismerni (mivel magyarul van). Ha netán mégis ez lenne a szabványos, a bicikliutakat és a Mária-utakat logikailag amúgy is külön lenne érdemes kezelni.

Letölteni innen lehet:

ftp://ftp.kite.hu/muszi/openstreetmap.org/romania-hiking-relations-preset.zip

Ezt az URL-t sajnos nem lehet közvetlenül beállítani a JOSM-ben, hibát dob rá :-D
Töltsd le a gépedre, és a helyi elérési utat add meg a JOSM-nek (pl "C:\Documents and Settings\user\Dokumentumok\Letöltések\romania-hiking-relations-preset.zip").