Ezzel sem: http://www.openstreetmap.org/edit?editor=id&way=117833775#map=17/47.53681/21.66867 ?
Szinte könnyebb mint leírni a problémát...

Az nem az én műfajom, nem vagyok hozzá elég preciz. De jelenteni, kritizálni kiválóan tudok:-) 

Legegyszerűbb lenne ha rögtön kijavítanád... ;)

Debrecenben az OSM szerint két Kertész utca van, ami jogilag nonszensz. (Ha ez valakit megvigasztal, Debrecen város hivatalos honlapján a hivatalos térképen is így van.:-)  Az ok, a régi megszünt, a nevét átmentették a megszünt utcák negyedébe a Bayk András kertbe. A régi Kertész utcát most a régebbről megmaradt Görbe utca folytatásaként (derékszögben megtörve) nevezték át. Mivel maga az átrendezést iniciáló Arany János tér már, részben, be van rajzolva, a javítás csak névmegírás kérdése, a Honvéd utca felé tartó ex-Kertész utca nevét kell Görbe utcára átírni. Elég, ha itt leírtam, vagy máshol hivatalossá kell tenni?