OMP térképek

 (Magyar)

Viewing thread:
(2899) BigMick
 2007-10-01 18:51:30
Köszi
In reply to (2891) pulbrich 2007-10-01 16:51:30
(2891) pulbrich
 2007-10-01 16:51:30
This site is currently available in English and Hungarian. Our intention is to have it made gradually available

Látom, szelektíven használtad a javaslatomat (ami teljesen OK), csak most szóismétlés van nagyon közel egymáshoz. (available)

Esetleg az elsőt mégiscsak cseréld le (developed)-ra.
In reply to (2890) pulbrich 2007-10-01 16:46:06
(2890) pulbrich
 2007-10-01 16:46:06
'with land contours' nekem ország-körvonlakat jelent.

Topographic detail szerintem pont az, amire gondolsz, esetleg lehet landscape detail is, vagy, ha nagyon precíz akarsz lenni, holnap kikeresem a domborzati térkép és a szintvonal szavakat, most nem megy fejből.

--péter
In reply to (2888) BigMick 2007-10-01 16:23:27
(2888) BigMick
 2007-10-01 16:23:27
Folytassam? Használható ez így?
Igen, ez tud így működni.
A 'with topographic detail' mennyiben adja vissza azt, amit mi a 'with land contours' kifejezéssel próbáltunk meg kifejezni? Vagyis nem csupasz, csak utakat tartalmazó, hanem szintvonalakkal és felületábrázolással ellátott térképekről beszélünk.
In reply to (2887) pulbrich 2007-10-01 16:08:36
(2887) pulbrich
 2007-10-01 16:08:36
OK, próbáljuk meg. Első lap:

Welcome on the OpenMap project site!

We are a group of volunteers creating geographical maps (both topographical and road maps). Our project reached the point where we believe it to make sense to share our material with a wider public.

We are very far from completion (we will never be there) and there is a lot of work ahead of us. Nonetheless, you are welcome to browse our site and use the maps that can already be found here.

This site is mainly developed in the Hungarian language with simultaneous translation into English. Our intention is to have it made gradually available in all the languages spoken in the countries, for which maps will have been found here.

Currently you can find maps of the following countries/regions:

* Austria
* Bosnia-Herzegovina
* Croatia
* Transylvania
* Slovakia
* Slovenia

Some screen-shots of already available maps:
An overview of the countryside of Cluj

A street map segment of Banska Bystrica
A ski resort and trails with topographic detail


Folytassam? Használható ez így?

--péter
In reply to (2885) BigMick 2007-10-01 15:36:13
(2885) BigMick
 2007-10-01 15:36:13
Technikailag hogy csináljam? Ide a fórumra írjam,
Egyelőre próbáld meg úgy, mint ahogyan a 2820-as hozzászólásban van. Aztán meglátjuk, elég-e így.
In reply to (2879) pulbrich 2007-10-01 15:02:14
(2879) pulbrich
 2007-10-01 15:02:14
Jó! Technikailag hogy csináljam? Ide a fórumra írjam, vagy van ennnek valami motorja, vagy e-mail? Van esetleg valami kivonatotok, amibe egyenesen bele lehetne szerkeszteni?

--péter
In reply to (2865) Trackman 2007-10-01 14:02:26
(2865) Trackman
 2007-10-01 14:02:26
Szervusz, köszönjük, az angol lektorálást máris kezdheted... :D de komolyan, kutyafuttában, (részemről nem túl erős) angol tudással írogattuk a szöveget, tehát minden helyesbítést célzó segítséget szívesen veszünk.
A német fordítás is igencsak érdekelne majd, ha a mostani szövegek letisztázódnak, kibővülnek.
In reply to (2857) pulbrich 2007-10-01 13:23:41
(2857) pulbrich
 2007-10-01 13:23:41
Bravo! Remek kezdeményezés a TUHU sikere után.

Ha angol fordítási vagy lektorálási kapacitás segít, szóljatok.

Németet esetleg szintén vállalok nejemmel, de sokkal hosszabb átfutási idővel.

Sok sikert!

--péter