Ez lehet rá a magyarázat:
https://groups.google.com/forum/#!topic/openstreetmap-hungary/jtorWGiLxEs

Lehet, hogy a "nyersanyag" az oka de néhány település poligonnak nagyon más a neve mint ami valóságban! A Garmin hiking turistatérképet használom és pld. Vas megyében Molnaszecsőd helyett Terstényszecsőd, Egyházasrádóc helyett Kissároslak, Sorkikápolna helyett Tótfalu stb. bosszantó tud lenni amikor a GPS-en rábökök egy falura és más név jelenik meg mint ami a valóságban kellene!