Discuţii

 (Român)

Viewing thread:
(33302) kukacka
 2013-02-19 09:32:58
OFF

Szervusz Károly

Vicces vagy. Ez a fórum Román nyelvű és nem föltétlenül a Romániát érintő dolgokról szól. Erre ott van a "Rajzolói fórum" szerintem folytassuk ott.

/OFF


RO
Subiect tratat în continuare pe forumul "Rjazoloi forum". 
In reply to (33294) car1o 2013-02-18 20:30:14
(33294) car1o
 2013-02-18 20:30:14
Ha elnezitek a helyesirasi hibakat, irhatok magyarul...
R+: Valoszinu hogy igazad van. En azert irtam hogy csak N45.24134 E24.12366  -ig tart mert odaig kocsival mentem es nem figyeltem a jelzeseket. Itt bisztos hogy meg van, mert latam a fan amelyik melet parkoltam...
Terkep: ugy gondolom hogy helyes. Csak valami aprosagok maradtak, nem tudom hogy erdemes e / lehet e javitani:
- N45.19383 E24.25153: A patak a panzio es az ut kozott folyik. A panzio parkolojaba egy egy savos hidon lehet bemeni;
- N45.24370 E24.10962: A felhasznalt jel gondolom hogy nem jo, Stana = Esztena.
- N45.22082 E24.09559 - N45.23213 E24.11085: "Unpaved road" helyet "Walkway/trail"-t kene teni.

Remelem hogy nem vagyok tul szorszal hasogato!
Karoly

Si pentru ca suntem la "Discutii RO", am sa trec mai jos traducerea in limba romana:
R+: probabil ca ai dreptate. Eu am scris ca marcajul este doar pana la N45.24134 E24.12366 pentru ca pana acolo am mers cu masina si nu am fost atent la marcaje. Acolo sigur este pentru ca am vazut semnul pe copacul langa care am parcat...
Harta: cred ca este corecta. Au mai ramas doar cateva maruntisuri care nu stiu daca merita / se pot corecta:
- N45.19383 E24.25153: Paraul trece intre pensiune si drum. Accesul in parcarea pensiunii se face pe un podet de o banda latime
- N45.24370 E24.10962: Semnul folosit cred ca nu este corect , este "Sa" in loc de "Stana"
- N45.22082 E24.09559 - N45.23213 E24.11085: In loc de  "Unpaved road" trebuie "Walkway/trail"

Sper ca nu caut nod in papura!
Carol
In reply to (33269) sw09fl 2013-02-17 14:15:00
(33269) sw09fl
 2013-02-17 14:15:00
Thank you Carol the error log. I fixed the map Please take a look at and check it.
You wrote N45.22411 E24.10097 - N45.24134 E24.12366 = red cross.  I looked at this beautiful area in GE (Google Earth) and I saw a photo here (45.234589 24.145902). Info board was in the picture with red cross signal. I think red cross go here so I leave R+ on this way.
Please somebody translate this text to roman language to Carol.
 Same in hungarian:
Köszönjuk Carol a hibalistát. Kérlek nézz rá a javításra. Írtad a logban hogy a R+ N45.22411 E24.10097 - N45.24134 E24.12366  -ig tart. Ránéztem erre a gyönyörű területre a GN-ön,és láttam itt (45.234589°24.145902°) egy fotót, melyen infótábla R+ és B3 (kék háromszöget) ábrázolt. Gondolom ezen az úton halad a R+ így a jelzést meghagytam a térképen.
In reply to (33237) car1o 2013-02-15 18:43:58
(33237) car1o
 2013-02-15 18:43:58
Am gresit, scuze! Corect:
N45.22411 E24.10097 - N45.24134 E24.12366 = red cross
Carol
In reply to (33236) car1o 2013-02-15 18:21:39
(33236) car1o
 2013-02-15 18:21:39
Salutari la toata lumea

In primul rand felicirari pentru ceea ce faceti! Am folosit de multe ori informatiile din harta la care munciti. Daca o sa ajung in zone pentru care inca nu sunt trasee pe harta, o sa incerc sa contribui si eu...

Buila-Vanturarita:
N45.24012 E24.12083 - N45.24501 E24.09863 = blue dot
N45.24874 E24.10080 - N45.23286 E24.08487 = red dot
N45.23286 E24.08487 - N45.22082 E24.09559 = blue cross
N45.22082 E24.09559 - N45.22411 E24.10097 = yellow dot
N45.22411 E24.10097 - N45.22411 E24.10097 = red cross

N45.22411 E24.10097 = Schitul Patrunsa (Schitul Pahomie on the map)
N45.24370 E24.10962 = Stana Stevioara (no point on the map)
N45.24424 E24.09702 = Saua Stevioara (no name on the map)
N45.24874 E24.10080 = Vf Vanturarita Mare (1885m posted on the information board)

Carol.
In reply to (33235) kukacka 2013-02-15 11:02:15
(33235) kukacka
 2013-02-15 11:02:15
Salut Carol

Aici e locul potrivit pentru discuții privind trasee, marcaj și hartă în general. Suntem câțiva în echipă care vorbesc limba Română (eu cât-de-cât).  Avem destul de puține track-uri din zona Retezatului, astfel orice precizare este binevenită. Este indicat să folosești coordonate GPS (ex. 45.248859 24.100723 vf. Vanturarita) pentru a preciza o locație anume.

Sandor
In reply to (33233) car1o 2013-02-14 19:55:54
(33233) car1o
 2013-02-14 19:55:54
Salut
Legat de traseul din Buila-Vanturarita as avea cateva observatii. Le scriu aici?
Carol.